看影片聊文化-泰國場

111-2教師工作坊 國際生怎麼教?【看影片聊文化-泰國場】

2023年3月17日合作經濟暨社會事業經營學系王芊惠老師和全校國際生大一不分系學士班的靜玉要透過影片和座談聊天的方式讓各位老師輕鬆了解泰國文化。 

靜玉分享到有一個文化不同的地方，讓她剛來台灣時很不習慣，就是打招呼的方式不一樣，在台灣大家常常見面都是揮揮手，但是對於靜玉來說對長輩這樣揮手是不禮貌的，必須雙手合十對長輩微蹲敬禮，他們對自己的爸媽身體接觸比較頻繁，常常會給自己的爸媽一個擁抱，或是父母親吻自己的孩子，十分溫馨。 

王芊惠老師想要跟在異鄉打拼的靜玉說：「老師們很高興在逢甲這麼溫暖的地方遇見你們，離鄉的你們與爸媽或家鄉好友道別而來到台灣，在這裡不僅要學習獨立，也要辛苦的用不同語言學習課業，逢甲有很多也是從外地來的老師、同學，對於離開家鄉來異地打拼的您，我們都能感同身受，雖然老師們不是泰國人，但我們對你的關愛依舊存在，希望在逢甲這幾年會是你們人生最美的時光之一。」芊惠老師和靜玉的師生關係真是令人感動。 

在Q&A的時間中，有老師提問到泰國人的名字通常是很長的，請問該怎麼稱呼泰國人的呢，泰國人是名字加姓氏，如果要稱呼別人就用Mrs./Mr.c.後面加上名字就可以了，很特別的是，靜玉提到，泰國人通常都有一個小名，而且是一出生爸媽就會取，像是他自己的小名是Penguin，對熟悉的人也比較經常叫的是小名，行銷系的老師問靜玉，她是如何跟台灣學生團隊合作呢，靜玉覺得台灣人都對她很好很溫柔，有時候她覺得台灣人講的中文太快她聽不懂，但是台灣同學都很願意再慢慢說一次，同樣也是來自泰國的李愉民同學分享他來到台灣時，覺得台灣人感覺比較兇，但他後來知道台灣人其實很善良的，只是台灣人的說話方式比較直接，不像泰國人講話比較輕柔，透過這次分享也更了解泰國文化。 

111-2 How to teach international students? "Watching Videos and Talking about Culture - Thailand Session"

On March 17, 2023, teacher Mr. Wang Qianhui from the Department of Cooperative Economic and Social Business Management and Jing Yu from PMP made it easy for teachers to understand Thai culture through video and chat discussions.

Jing yu shared some parts that she felt cultural differences after coming to Taiwan. She said that in Taiwan, we usually use "waving" to greet others, but in Thailand, it is actually impolite. In Taiwan, people usually have less physical contact with parents, but in Thailand, they are used to hugging parents and parents kissing their children, which is very warm.

Teacher Wang said, "As you leave your hometown, say goodbye to your parents and hometown friends and come to Taiwan, not only need to become independence, but also work hard to learn different languages. We hope that these years in FengChia will be one of the most beautiful years in your life." Their teacher-student relationship is touching.

During Q&A, a teacher asked her that Thai people usually have very long names. How to call Thai people usually? Jing Yu said that if you want to call others, you can use Ms/ Mr. C. followed by a name. What's more special is that Thai people usually have a nickname, which their parents will take upon birth. For example, Jing yu's nickname is Penguin, and familiar people usually call her nickname. A teacher from the marketing department asked Jing yu how she worked with Taiwanese students as a team. Jing yu felt that Taiwanese people were very nice to her, sometimes she felt that Taiwanese people spoke too fast to understand, however, Taiwanese students were very willing to speak it slowly again. Li Yumin, also from Thailand, shared that when he came to Taiwan, he felt that it is difficult to get along with Taiwanese people, but he later found that Taiwanese people were actually very kind. Through this sharing, we also have a better understanding of Thai culture.

靜玉解釋泰國電影模犯生

王芊惠老師和靜玉同學一起示範泰國的打招呼方式

王芊惠老師鼓勵靜玉

靜玉分享和台灣同學團隊合作

老師向泰國同學提問

泰國學生向老師分享與台灣同學相處的情況